Wishing on stars
7月7日は七夕（たなばた）の日🎋
夜空を見上げて、願い事をするこの日。今年は少し英語を取り入れていつもと違った日にしてみるのはいかがでしょうか？
今回は、七夕で使えそうな単語や表現を紹介します！
🎋七夕ってどんな日？
七夕（たなばた）は日本の伝統的な行事のひとつです。織姫と彦星が、年に一度だけ天の川で会えるというお話がもとになっています。
Tanabata is a Japanese star festival. On this day, we write our wishes on colorful stripes of paper and hang them on bamboo.
🖋七夕に使える英単語＆フレーズ
七夕にまつわる単語はこちら：
| 七夕 | Tanabata (Star Festival) |
| 願いごと | wish |
| 短冊 | wish strip / tanzaku |
| 笹の葉 | bamboo leaves |
| 星 | star |
| 天の川 | Milky way |
| 織姫 | Orihime |
| 彦星 | Hikoboshi |
| 願い事をする | make a wish |
七夕にはどんなことをする？
親子で楽しめるイベントの例：
・短冊づくり（英語で書いてみよう！）
I want to be a baseball player!
（野球選手になりたい！）
下線部分を変えて「私は（僕は）〇〇〇〇になりたい」と書こう
・「きらきらぼし」を英語で歌ってみよう（Twinkle Twinkle Little Star)
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are.
🍴七夕の食べものって？
七夕には「そうめん」を食べる習慣があります。
由来はいくつかありますが、細くて白いそうめんが「天の川のよう」だからとも言われます。
On Tanabata, some people sat somen noodles. The thin white noodles look like the Milky Way!
お子さんと一緒に星型のニンジンやハムをトッピングしてStar Somenを作ってみると喜ばれること間違いなし！
🌎海外にも「願い事」の文化はあるの？
七夕は日本の文化ですが、星に願い事をする習慣はほかの国にもあります。
・Wishing on a shooting star （流れ星に願う）
”When you see a shooting star, make a wish!”
・Birthday candle wish （誕生日ケーキのろうそく）
“Blow out the candles and make a wish!”
まとめ
短冊で英語に願い事を書いてみたり、「星」にまつわる絵本や歌を探してみたり…日本の伝統行事でも英語を取り入れるとまた違った雰囲気になりますね。出来る範囲で取り入れてそれぞれの七夕を楽しみましょう。
Happy Tanabata, everyone⭐
コメント